جدول المحتويات
تنفيذ الأحكام الأجنبية في المملكة العربية السعودية – الشروط والإجراءات النظامية
تنفيذ الأحكام الأجنبية: يُعد تنفيذ الأحكام الأجنبية في السعودية من المسائل القانونية البارزة التي تجمع بين الأنظمة القضائية المحلية والمبادئ المعترف بها دوليًا. ويُقصد بالحكم الأجنبي:
“كل حكم أو قرار قضائي أو تحكيمي صادر من جهة قضائية خارج المملكة ضد شخص مقيم أو ذي صلة في السعودية، ويُطلب تنفيذه داخل أراضيها.”
وقد نظم نظام المرافعات الشرعية السعودي الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/1) لعام 1435هـ، وتعديلاته، الأحكام المتعلقة بتنفيذ الأحكام الأجنبية بما يضمن احترام السيادة القضائية وتحقيق العدالة.
أولًا: متى يُنفذ الحكم الأجنبي داخل السعودية؟
تنفذ محاكم المملكة الحكم الأجنبي بشرط أن:
- لا يتعارض الحكم مع الشريعة الإسلامية أو النظام العام.
- يصدر الحكم عن جهة قضائية مختصة دوليًا.
- تتوافر فيه شروط التنفيذ الواردة في النظام السعودي.
ثانيًا: ما الجهة المختصة بتنفيذ الحكم الأجنبي؟
تُعد محكمة التنفيذ المختصة بالموقع الجغرافي لإقامة المنفّذ ضده أو وجود أمواله، هي الجهة المسؤولة عن تنفيذ الحكم الأجنبي.
🔗 رابط بوابة التنفيذ الإلكترونية (ناجز):
https://najiz.sa
ثالثًا: ما الشروط النظامية لتنفيذ حكم أجنبي؟
نصت المادة (11/4) من نظام المرافعات الشرعية على عدم تنفيذ أي حكم أجنبي إلا إذا تحققت الشروط التالية:
- أن يصدر الحكم عن جهة قضائية مختصة وفق قواعد الاختصاص الدولي.
- أن يكون الحكم نهائيًا وباتًا (غير قابل للطعن).
- عدم وجود حكم سابق من محكمة سعودية بشأن نفس النزاع.
- خلو الحكم من أي مخالفة لأحكام الشريعة الإسلامية أو النظام العام.
- إثبات وجود مبدأ المعاملة بالمثل أو اتفاقية قضائية بين السعودية والدولة المُصدرة للحكم.
رابعًا: ما المستندات المطلوبة لتنفيذ حكم أجنبي؟
عند التقديم على طلب التنفيذ، يجب إرفاق ما يلي:
- نسخة أصلية أو مصدقة من الحكم الأجنبي.
- شهادة بأن الحكم نهائي واجب النفاذ.
- ترجمة قانونية معتمدة إذا كان الحكم بلغة غير العربية.
- إثبات صحة إجراءات التبليغ أمام المحكمة الأجنبية.
- خطاب موجه لمحكمة التنفيذ يوضح طلب التنفيذ استنادًا للمادة 11/4.
- ما يثبت وجود اتفاقية تعاون أو مبدأ المعاملة بالمثل (إن توفر).
خامسًا: هل تُنفذ أحكام التحكيم الأجنبية؟
نعم، تُنفذ أحكام التحكيم الأجنبية في المملكة، شريطة أن:
- تتوافق مع نظام التحكيم السعودي الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/34) لعام 1433هـ.
- تكون صادرة عن دولة منضمة إلى اتفاقية نيويورك لعام 1958.
- لا تخالف الشريعة أو النظام العام في المملكة.
سادسًا: ما الاتفاقيات القضائية التي وقعتها السعودية؟
تنفيذ الأحكام الأجنبية: عززت المملكة تنفيذ الأحكام الأجنبية عبر توقيع عدة اتفاقيات، منها:
- اتفاقية الرياض للتعاون القضائي (تشمل دول الخليج وبعض الدول العربية).
- اتفاقية نيويورك 1958 للاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية.
- اتفاقيات قضائية ثنائية مع دول مثل:
- فرنسا
- الصين
- الأردن
- الإمارات
- مصر
سابعًا: ما الحالات التي تؤدي إلى رفض التنفيذ؟
قد ترفض محكمة التنفيذ الحكم الأجنبي إذا:
- تضمن الحكم ما يخالف الشريعة الإسلامية أو النظام العام.
- لم تُراعَ ضمانات التقاضي وحقوق الدفاع.
- صدر الحكم عن جهة غير مختصة دوليًا.
- كان هناك حكم سابق لنفس القضية من محكمة سعودية.
ثامنًا: كيف يتم تقديم طلب التنفيذ إلكترونيًا؟
يمكن تقديم الطلب إلكترونيًا من خلال بوابة ناجز، عبر الخطوات التالية:
- الدخول إلى: https://najiz.sa
- اختيار “طلبات التنفيذ” > “طلب جديد”.
- تحديد نوع السند: حكم أجنبي.
- رفع المستندات المطلوبة بصيغة PDF.
- إدخال بيانات المنفّذ ضده.
- دفع رسوم التنفيذ (إن وجدت).
- متابعة الطلب لحين صدور القرار أو تحديد جلسة.
✅ تتيح المنصة متابعة الطلب لحظيًا من أي مكان.
تنفيذ أحكام التحكيم الأجنبية
تاسعًا: ما دور المحامي في تنفيذ الأحكام الأجنبية؟
- مراجعة أهلية الحكم للتنفيذ.
- صياغة مذكرة قانونية متوافقة مع النظام.
- إثبات شروط المعاملة بالمثل أو الاتفاقيات القضائية.
- تمثيل العميل أمام محكمة التنفيذ حتى صدور أمر التنفيذ.
📌 وقد أثبتت شركة نخبة للمحاماة والاستشارات القانونية كفاءتها العالية في تنفيذ الأحكام الأجنبية، بما في ذلك الأحكام الصادرة عن محاكم دولية أو هيئات تحكيمية أجنبية.
🔗 للتواصل والاستشارة القانونية:
www.elite-law.com
توكيل محامي
خاتمة
تنفيذ الأحكام الأجنبية: في الختام، نظّمت المملكة ضمن مسار قانوني واضح يخضع لضوابط محددة تضمن تحقيق العدالة وتحافظ على سيادة النظام القضائي السعودي.
💼 للحصول على دعم قانوني احترافي داخل المملكة، لا تتردد في التواصل مع شركة نخبة للمحاماة والاستشارات القانونية.